-
1 shower
shower [ˈ∫aʊər]1. nounb. (for washing) douche fd. ( = celebration) to give a shower for sb organiser une fête pour donner des cadeaux à qn• to shower sb with gifts/praise couvrir qn de cadeaux/de louangesa. ( = wash) se doucherb. ( = fall) broken glass showered down onto the pavement une pluie d'éclats de verre est tombée sur le trottoir4. compounds* * *['ʃaʊə(r)] 1.1) ( for washing) douche f2) Meteorology averse flight/heavy shower — petite/grosse averse
3) (of confetti, sparks) pluie f; (of praise, gifts) avalanche f4) US fête f5) (colloq) GB péj bande f2.transitive verb1) ( wash) doucher [dog, child]2)to shower something on ou over somebody/something —
to shower somebody/something with something — [fire, volcano] faire pleuvoir quelque chose sur quelqu'un/quelque chose; [person] asperger quelqu'un/quelque chose de quelque chose [water etc]
3) figto shower somebody with something —
3.to shower something on somebody — couvrir quelqu'un de [gifts, compliments]
1) [person] prendre une douche2) ( rain) -
2 douche
-
3 douche
[duːʃ] 1.noun gen, Medicine douche f2.transitive verb gen, Medicine doucher -
4 shower
A n1 ( for washing) douche f ; to have ou take a shower prendre une douche ; to be in the shower être sous la douche ;3 (of confetti, sparks, fragments) pluie f (of de) ; (of praise, blessings, gifts) avalanche f (of de) ;4 US bridal/baby shower fête donnée à l'occasion d'un mariage/d'une naissance où chaque invité apporte un cadeau ;C vtr1 ( wash) doucher [dog, child] ;2 to shower sth on ou over sb/sth, to shower sb/sth with sth [fire, explosion, volcano] faire pleuvoir qch sur qn/qch ; [person] asperger qn/qch de qch [water, champagne etc] ; sparks showered me je me suis trouvé sous une pluie d'étincelles ;3 fig to shower sb with sth, to shower sth on sb couvrir qn de [gifts, blessings, compliments] ; I was showered with praise on m'a couvert de louanges.D vi1 [person] prendre une douche ;2 petals/sparks showered on me une pluie de pétales/d'étincelles est tombée sur moi ; ash showered down une pluie de cendres est retombée. -
5 douche
-
6 shower
shower ['ʃaʊə(r)]1 noun(a) (for washing) douche f;∎ to have or to take a shower prendre une douche;∎ he was in the shower for half an hour il est resté une demi-heure sous la douche(b) Meteorology averse f;∎ scattered showers averses fpl intermittentes;∎ a snow shower une chute de neige(c) (stream → of confetti, gravel) pluie f; (→ of sparks) gerbe f; (→ of praise, abuse) avalanche f; (→ of blows) pluie f, volée f, grêle f∎ they're having a baby shower ils font une fête où les invités apporteront des cadeaux pour leur bébé∎ what a shower! quelle bande de nuls!;∎ you lazy shower! bande de flemmards!(a) (have a shower) prendre une douche, se doucher∎ it's started to shower il a commencé à pleuvoir∎ passers-by were showered with broken glass des passants ont été atteints par des éclats de verre;∎ they showered him with gifts, they showered gifts on him ils l'ont comblé de cadeaux;∎ to shower sb with kisses couvrir qn de baisers;∎ to shower sb with praise encenser qn►► old-fashioned shower bath bain-douche m;shower cabinet cabine f de douche;shower cap bonnet m de douche;shower curtain rideau m de douche;shower gel gel m de douche;shower head pomme f de douche;shower unit bloc-douche m∎ rocks showered down on us des pierres s'abattirent sur nous
См. также в других словарях:
doucher — [ duʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1642; de douche 1 ♦ Arroser au moyen d une douche. Doucher un enfant pour le laver, un malade pour le soigner. Pronom. Se doucher : prendre une douche. 2 ♦ Par ext. Mouiller abondamment (pluie). L orage nous… … Encyclopédie Universelle
doucher — DOUCHER.v. a. Donner la douche. Je me ferai doucher. On m a douché le genou. Douché, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doucher — (dou ché) v. a. Arroser par la douche. On m a douché le genou. Se doucher, v. réfl. Se donner une douche. Avec certains appareils on peut se doucher soi même. ÉTYMOLOGIE Douche ; ital. docciare ; du latin fictif ductiare, fréquentatif de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOUCHER — v. a. Donner la douche. Je me ferai doucher. On m a douché le genou. DOUCHÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOUCHER — v. tr. Arroser au moyen d’une douche. Je me ferai doucher. On m’a douché le genou. Fig. et fam., Il croyait m’en imposer, je l’ai sérieusement douché … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
doucher — v.t. Faire éprouver une déception. / Réprimander. / Se faire doucher, recevoir une averse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
doucher — vt. doshî (Albanais.001). A1) vp. , se doucher : s doshî vp. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Se faire doucher — ● Se faire doucher recevoir une averse ; rabattre son enthousiasme … Encyclopédie Universelle
se doucher — ● se doucher verbe pronominal Prendre une douche … Encyclopédie Universelle
arroser — [ aroze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. arrorare; de ad et lat. class. rorare, de ros, roris « rosée » 1 ♦ Humecter ou plus souvent mouiller en versant un liquide, de l eau sur. Arroser une terre, des plantes, les fleurs. ⇒… … Encyclopédie Universelle
doucheur — doucheur, euse [ duʃɶr, øz ] n. • 1836; h. 1687; de doucher ♦ Personne qui administre des douches. Les doucheurs de l établissement thermal. ● doucheur, doucheuse nom Personne qui administre des douches (dans un établissement thermal, par… … Encyclopédie Universelle